A long, long time ago...
a princess who escaped a boring castle met a fairy living in a forest.
The two became good friends right away.
However...
a bad witch appeared and cast a spell over the forest.
There! A bad witch appeared and cast a spell over the forest.
There! There! If things remain as they are, the forest is going to be in grave danger.
In order to save the forest...
the adventure of the Princess and Fairy has begun.
They protected the animals in the forest.
They fought against the Witch's pawn, the Dragon.
We're fine. We won't be defeated.
What?
We...
won't be defeated.
We won't be defeated.
The sparkle created by their friendship finally dissolved the Witch's spell...
and restored peace to the forest.
Now, the Princess and the Fairy lived happily...
and peacefully ever after.
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge
Sugar Baby Love
Ai nante, Shiritaku naiwa
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge
Mokuyo ni
Bara o kai
Tegami o soete
Sugar Baby Love
Yume de au
Anata wa yasashii
I've become a good witch again.
Oh...
the spell is dissolved, Miss Witch.
I'm so relieved.
Thanks to all of you... Thank you!
OK. The END.
Oh, everyone, thanks for your generous applause.
You did great, Saga.
Did... did I?
Hey, hey, hey. I played a great fairy, didn't I?
You did great, Norma.
Oh, you did great, too, Greta.
Which one of us will be the best? This will be a competition, Miss Saga!
All right. Then, let's practice one more time.
Yes, ma'am.
Do you think you can win against me, the Witch?
Hey, Greta. Your turn is much later!
Do you think that you, a dragon, can beat me, the Witch?
You smart-alec. There, there!
Hey, you hit me! Then this is payback.
Ouch, ouch.
Hey, how do you like THIS?! Ouch, ouch.
There! There! There!
Ouch! Why did you do THAT to me!?
There! There!
Oh, you too, Norma. There! There!
We don't have much time left until the day of the school play...
Would these work for you?
Oh, my.
Thank you, Mr. Luchino. With such fine props...
the tea party scene with the animals in the forest is going to look great!
That's good.
I will close the store and come to see you on the day of the play, Princess.
What? No, you don't have to make such a plan.
Don't be so square.
Oh, Mr. Luchino...
Saga!
What? Su... Sugar? What kind of outfit is it?
I'm Miss Fairy. Do I look good?
More importantly... hurry up, Saga.
It's gonna start soon.
What's gonna start?
OUR play, of course!
I see... a play...
What!? A play?
It's impressive of you to make it all the way to get here.
But that's the end of your luck.
You silly fairy, trying to stand up to me.
It's 100 years too early!
That's not the Pepper we usually know.
Because it is a play.
I won't let you get away with it.
Oh!
I will never lose against a bad witch...
who makes everybody in the forest suffer.
Way to go Sugar!
Besides, I am...
uh... I am...
I am...
Oops. What's next?
Hmm. You cocky girl.
Beat her up, Dragon Brothers!
Finally, it's my turn.
This is part of our job. Don't take it personally!
Hooray! Hooray!
This is too much.
This is such a violent play.
Ouch, ouch, ouch!
Then, take this!
What? It's already over?
It wasn't much...
What did you say?
In the play, with this the dragon is supposed to lose.
-Is that so? -Is that right?
Sure it is!
I know it, I know it.
Whoa. We were beaten.
You... You beat my Dragon Brothers.
Now, I AM your opponent!
What? What are you doing?
Let's be friends...
Miss Witch, shall we?
Miss Fairy...
Same here, Miss Fairy...
Miss Witch.
Miss Fairy.
"Yeah! Peace has come back to the forest."
"Hooray! Hooray!"
How come this is the only line I have?
In any case, after this and that, peace has come back to the forest...
Miss Fairy and the Princess lived happily ever after.
The end.
What? Was there a Princess?
It was nice, wasn't it, Princess?
Yes. You were so cool, Miss Fairy.
Oh, not at all.
Yes, yes, you were so wonderful.
Really?
Really.
Tell me more.
You are the greatest!
Although I didn't understand the storyline very well...
somehow I've got some ideas for my new clouds.
Oh! Wait, Turmeric!
Ginger dear!
That part was good, wasn't it?
Give me more lines!
I wanna play the main character next.
The role of fairy is fine with me.
I can't give up on the witch.
I will be the princess.
Dragon looks good.
Let's have them stand out more.
Listen, didn't you think THAT scene was good?
The last scene, where the Fairy and the Bad Witch become good friends.
I was so touched when I was playing the part.
I know, I know.
But there is a scene I like more.
Which one is it?
The scene where the Princess is always with the Fairy...
and encourages her.
Because she is just like Saga.
S... stop it, Sugar.
"Although there is a lot of work to do to put on a play...
when you face some trouble, just put a big smile on your face."
"It's a much-valued trick of mine."
"I'm sure you are going to create a wonderful play."
"Good luck, Saga. From Vincent."
A spell when in trouble.
Smile!
Acting is fun, isn't it, Saga?
I wonder how they are doing...
Let's see...
Which way was it?
COME ON!
I've told you that's not it so many times!
What are you talking about? This is much more interesting!
That's right.
Are they fighting?
No, they're not.
They're just doing their best.
Hmm. Is that what it is?
I hope you are right.
Calm down, both of you.
If the Dragon stands out now, I won't be able to take an active part.
I'm thinking about what will make the scene more spectacular and interesting.
Look, like this!
-So the dragon moves like this... -Oh, no. I can't see anything!
Uh...
Oh, no!
The set is...
...broken...
They are going to be fixed, right?
We can see your play, right?
Uh-huh. I'm sure it'll all work out.
Well, well... even if we don't have such background paintings...
with my acting skill, there is nothing to worry about.
Don't blame it on ME! It wasn't my fault.
All right. It's done!
One, two!
How do you like it? Uh... Oops...
Well, no problem.
Such a minor problem...
if I pull it like this...
Oh, my, it's already that time of the day.
Everyone, it's already late.
Please go home.
What?
But, Miss Hanna...
I'll take care of the rest. All right?
Yes, ma'am.
We have no choice...
Uh-huh...
We have no choice...
Saga...
Sugar! Oops.
Sugar?
What are you doing, Sugar?
They are going to use this, right?
Then we have to fix it.
But it's not possible for you to fix it, Sugar.
But I want to see Saga's play.
I'm sure it's gonna be a fun play. Saga has been having so much fun!
Sugar...
It's fun to act, isn't it, Saga!
All right. I will help you.
Me, too!
Listen, everybody.
Smile!
What?
Miss Hanna. Just a little longer will be OK, right?
Miss Hanna, please!
Saga?
Let's try a little bit harder!
Sure.
All right.
Let's give it one more try.
I'll do it. I'll do it.
Let's give it our best.
Well, if everybody says so, then me, too.
Everyone...
Oh, well. I have no choice.
Yea!
Thank you, Miss Hanna!
It's finished!
Yaaay!
All is well, right, Saga?
Uh-huh.
Hey, Greta.
What... what is it?
The scene of the Dragon and the Witch... why don't we do as you say?
Well, if you say so...
AND I don't mind listening to your opinion.
Then, let's practice!
That's fine with me.
I want to practice the chorus part.
Me, too!
Why don't you join us, Anne?
Sure, of course.
No, no. I'd like her to look at my dance.
This is when the Witch comes in front of the Dragon...
Or, instead... why don't we both come forward at the same time...
...and do this?
I see.
Looking good.
OK. Let's do it.
It's impressive of you to come all the way here, Princess and Fairy!
But it's all over for you. I'll do my best, too.
Anne! Anne! I need to talk to you about the dance of the Fairy.
Everybody seems to be recovered.
But are they going to finish in time? They're just starting now...
I'm sure it'll be all right.
I can't do a less commendable job than what you all did with YOUR play.
We are going to have much more fun.
Saga... Waffo!
I love Saga so much!
Oh, Sugar...
Please, Saga, go over this with me.
Sure. Of course!
Oh, my! There are so many people.
What should I do... what should I do? Everybody is waiting for it to begin.
Of course.
Everybody is waiting to see the witch I'm going to play.
Soon the curtain will rise.
Everybody, give it your best!
Yes, ma'am!
I'll be alone on the stage from the get-go...
I'm so nervous...
Saga?
Everything will be all right. I'll be with you all the time.
Sugar...
Thank you.
Oh, my. What a mysterious forest!
This is so different from the cold and rule-bound castle.
In the warm sunshine...
I feel like my body and heart are in a dream.
Looks like both of you are doing just fine.
This is unusual. You are a human princess, aren't you?
And who are YOU?
Oh, my, can you see me?
I'm a fairy living in the forest.
As usual... you are really good, Saga.
Thank you. Now, it's your turn, Kanon.
Miss Saga.
You are still here?
That's not good. Have you forgotten what day today is?
What? Is it the time already?
You've forgotten about the performance of the Hammond Theater Troupe?
Aren't you being a little too laid-back?
So...
who will get to the theater first? This is a race between you and me!
All right. I'm not gonna lose!
I'll go before you, Saga.
Ready, go!
I mean, the opponent of this game is...
You are getting behind, Greta!
He... hey, wait up, Kanon!
Wait!
Hey, Kanon, Greta!
Waffo?
Not "Waffo." This is "Waffle."
Oh, no...
This is not good...
I see... that boy can see one, too.
Do you know who Season Fairies are?
They are little fairies responsible for creating their own weather...
making it rain...
calling up the wind...
and making clouds.
Saga, I'm home!
Welcome home, Sugar!
Omoide ni sotto furenagara
Yubisaki egaita yume sae
Setsunakute
Nijindeku keshiki wa
Kawarazu kitto oboete irukara
Ne-e, dareka ga yonderu youna
Koe ga dokokara ka kikoetara
Yume wa imi mo naku
Yatte wa konai to
Sotto oshiete ageru ne
Deaeta subete ni arigato
Jikan ga kizanda rizumu wa
Azayaka ni
Itsumade mo kokoro ni hibiki
Tsuzukeru hamoni